¿Alguna vez te has preguntado qué significan expresiones como «on fleek» o «hangry»? Pues se tratan de slangs. Es decir, frases o expresiones formuladas para representar situaciones específicas de una manera informal y única. Por lo que traducirlos de manera literal no siempre captura su verdadero significado.
Para ello, es crucial aprenderlos, entenderlos y usarlos en conversaciones reales. En este blog, te contaremos sobre estas y más expresiones de slangs, explorando su contexto, significado y cómo incorporarlas de manera natural en tu vocabulario cotidiano.
Prepárate para descubrir cómo estas pequeñas expresiones pueden hacer una gran diferencia en tu comprensión y fluidez en el idioma inglés.
Pero ¿Por qué aprender los slangs?
Situaciones cotidianas: Es muy común que cuando te desenvuelves en conversaciones con personas cuya primera lengua es el inglés, te encuentres con este tipo de expresiones. Por eso saberlos, te ayudará a identificar cómo y cuándo usarlos en conversaciones informales, como con amigos o en redes sociales.
Adaptación al contexto: Saber qué slangs son apropiados en diferentes situaciones, desde una charla casual hasta un entorno profesional, te ayudará a comunicarte de manera más efectiva y adecuada.
Con esta habilidad, podrás ajustar tu lenguaje según el contexto y la audiencia, evitando malentendidos y mostrando un dominio más completo del inglés en diversas situaciones.
Mejorando la fluidez: Incorporar slangs gradualmente para sonar más natural y fluido en inglés, es importante porque te permite entender y participar en conversaciones cotidianas de una manera auténtica. Al usar estas expresiones de manera adecuada, demostrarás una comprensión más profunda del idioma y su cultura.
Slangs de una sola palabra
- Cool: Genial, atractivo. Ej: «That’s a cool jacket.» (Esa chaqueta es genial.)
- Awesome: Impresionante, increíble. Ej: «Your new car is awesome!» (¡Tu carro nuevo es increíble!)
- Bae: Término cariñoso para referirse a una pareja. Ej: «I’m going out with my bae tonight.» (Voy a salir con mi amor esta noche.)
- Lit: Emocionante, increíble. Ej: «The party last night was lit!» (¡La fiesta de anoche fue increíble!)
- Savage: Alguien que actúa sin miedo y de manera impresionante. Ej: «She made a savage comeback.» (Ella hizo una respuesta impresionante.)
- Hangry: Una combinación de «hungry» (hambriento) y «angry» (enojado), describiendo a alguien que está irritable debido al hambre. Ej: «I’m getting hangry, let’s get some food.» (Me estoy poniendo de mal humor por el hambre, vamos a comer algo.)
- On fleek: Algo perfectamente hecho, referido a la moda o el estilo.Uso en contexto: «Your eyebrows are on fleek!» (¡Tus cejas están perfectas!)
Slangs en frases
-
- Piece of cake: Algo que es muy fácil de hacer. Ej: «The exam was a piece of cake.» (El examen fue muy fácil.)
- Break a leg: Una forma de desear buena suerte, especialmente antes de una actuación. Ej: «You have a big performance tonight? Break a leg!» (¿Tienes una gran actuación esta noche? ¡Buena suerte!)
- Spill the beans/tea: Revelar un secreto. Ej: «Come on, spill the beans! What happened at the party?» (¡Vamos, cuéntame el secreto! ¿Qué pasó en la fiesta?)
- Hit the books: Estudiar con intensidad. Ej: «I have to hit the books tonight; I have an exam tomorrow.» (Tengo que estudiar mucho esta noche; tengo un examen mañana.)
Y ¿Cómo puedo identificarlos y aprenderlos?
- Inmersión: Escucha música, mira series y películas en inglés, tratando de identificar estas expresiones que “no tienen sentido” si las traduces de forma literal, y trata de comprender según el contexto a lo que esto se refiere.
- Interacción: Habla con hablantes nativos y practicar en contextos reales, busca un ambiente de confianza donde puedas preguntar por las expresiones que No comprendes.
- Recursos educativos: Utilizar diccionarios de slang, aplicaciones y blogs especializados.
- Errores comunes: Evita la traducción literal y comprende las expresiones que pueden ser inapropiadas en ciertos contextos.
Conclusión
Aprender y usar slangs en inglés no solo te ayuda a sonar más natural y fluido, sino que también te permite comprender mejor la cultura y las conversaciones cotidianas.
Incorporar estas expresiones en tu vocabulario te dará la confianza para participar en charlas informales y adaptarte a distintos contextos de manera efectiva. Así que no dudes en sumergirte en la música, películas y conversaciones con hablantes nativos para familiarizarte con estos términos.
Ya sabes lo que siempre te decimos en CIA Idiomas ¡Con práctica y dedicación lo lograrás! ¡Ya verás que pronto estarás utilizando slangs como un verdadero angloparlante!
