Palabras que confunden en inglés: Domina palabras con más de un significado
El inglés, con su riqueza y flexibilidad, puede ser un reto para los estudiantes, especialmente cuando enfrentan palabras con múltiples significados. Estos términos, llamados «homónimos» o «palabras polisémicas», varían según el contexto, como ocurre con «set», «run» o «bank». En este blog, te explicamos por qué sucede esto, compartimos ejemplos y te damos estrategias efectivas para aprenderlas con facilidad.
¿Por qué el inglés tiene tantas palabras con varios significados?
El inglés ha evolucionado absorbiendo palabras de otros idiomas como el latín, francés y alemán. Esta diversidad lo ha convertido en un idioma altamente flexible, con palabras que pueden adoptar varios significados según su uso. Por ejemplo:
- Set: Puede ser un verbo (to set the table), un sustantivo (a set of keys) o un adjetivo (set in stone).
- Run: Significa «correr» (I run every morning), pero también «operar» (I run a small business) o «extenderse» (The road runs through the city).
Puede también interesarte: Aprender inglés en 2025
Ejemplos comunes de palabras confusas
| Palabra | Significados | Ejemplos |
| Bank | 1. Banco (Institución financiera)
2. Orilla de un río |
1. I deposited money at the bank
2. We sat on the river bank |
| Date | 1. Fecha
2. Cita romántica |
1. What’s today’s date?
2. We have a date tonight! |
| Right | 1. Correcto
2. Derecha 3. Derecho (Como derechos humanos) |
1. You’re right
2. Turn right 3. Everyone has rights |
| Play | 1. Jugar
2. Obra de teatro 3. Tocar un instrumento |
1. Let’s play soccer
2. The play was amazing 3. Do you play the guitar? |
| Match | 1. Partido (Deportivo)
2. Fósforos (Para encender fuego) |
1. The match starts at 5pm
2. Use a match to light the candle |
¿Cómo aprender palabras con múltiples significados?
Dominar estas palabras es más fácil con las estrategias adecuadas. Aquí te dejamos algunos consejos prácticos:
1. Aprende las palabras en contexto
El contexto es fundamental para comprender el significado correcto. Busca frases y textos donde las palabras se usen de diferentes maneras.
- What’s the date today? (fecha)
- I have a date tonight. (cita romántica)
2. Usa visualizaciones o asociaciones mentales
Asocia cada significado con imágenes o situaciones específicas para recordarlas más fácilmente.
- Bank: Imagina un banco financiero como un edificio.
- Bank: Para la orilla, visualiza un paisaje junto a un río.
3. Crea tus propios ejemplos
Practica creando oraciones que incluyan los diferentes significados de una palabra:
- Let’s play soccer. (jugar)
- The play was amazing. (obra de teatro)
4. Usa recursos en línea
Apóyate en herramientas como el Oxford Learner’s Dictionary o el Cambridge Dictionary, que ofrecen ejemplos prácticos en diferentes contextos.
5. Juega con las palabras
Existen juegos y actividades que pueden ayudarte a aprender palabras con múltiples significados de forma divertida: Juegos como Taboo o Charades: Describe o actúa los diferentes significados de una palabra y deja que los demás adivinen; Crucigramas o Sopa de Letras: Busca palabras con más de un significado y compón frases con cada una. Practicar de manera lúdica refuerza el aprendizaje sin que se sienta como una tarea.
6. Tarjetas de memoria y repetición espaciada
Las tarjetas de memoria son una excelente herramienta para aprender palabras polisémicas. Escribe la palabra en un lado y, en el otro, incluye los diferentes significados con ejemplos.
Ejemplos:
- Lado 1: match
- Lado 2: a soccer match (partido), a match to light a fire (cerilla), a perfect match (coincidencia perfecta)
Usa apps como Anki para practicar estas tarjetas con el método de repetición espaciada
7. Practica con un compañero o profesor
Hablar sobre los diferentes significados de las palabras con alguien más te ayudará a internalizarlas. Pide ejemplos, practica en diálogos o haz preguntas si tienes dudas.
Idea: En una clase de conversación, pregunta a tu profesor cómo usar palabras confusas en contextos específicos.
Las palabras con más de un significado pueden parecer desafiantes al principio, pero también son una oportunidad para enriquecer tu vocabulario y mejorar tu comprensión del inglés. Al aprenderlas en contexto, practicar con ejemplos y utilizar herramientas como flashcards o diccionarios, podrás manejarlas con facilidad. recuerda, el inglés es un idioma rico y flexible, ¡y dominar estas palabras te hará sentir más seguro al hablar y comprenderlo!
