Esta semana, queremos compartirle sobre otro tema que nuestros estudiantes en CIA Idiomas nos preguntan frecuentemente, y es sobre las diferencias entre el inglés formal e informal.
Ya que por ejemplo es un tema muy común en universidades o exámenes de inglés internacionales en los que evalúan el uso de ambos lenguajes en puntos escritos u orales. Por esta razón, en este blog, exploraremos las diferencias clave entre ambos estilos, brindándoles ejemplos y consejos para usarlos correctamente.
¿Cuándo usar el inglés formal?
Para comenzar, hablaremos sobre el inglés formal, y algo que debes tener en cuenta es que el inglés formal se emplea en situaciones donde se requiere un tono serio y profesional. Tales como, informes, correos electrónicos importantes, presentaciones, discursos y entrevistas de trabajo.
Teniendo en cuenta lo anterior, debes saber que la principal característica del inglés formal es que este usa vocabulario preciso y académico. Por ejemplo, en vez de usar verbos como “do”, se remplaza con verbos como “perform”.
Las oraciones son más completas y complejas, usando estructuras como voz pasiva y entre otras, estructuras gramaticales correctas, se usa un tono neutral y objetivo. Además, del uso de tercera persona del plural (They) para referirse a personas o grupos y el uso de los pronombres en primera persona como “I” y “we” se deben evitar a todo costo.
Algunos Ejemplos de inglés formal:
«I would like to express gratitude for the opportunity to present this research.» (Me gustaría expresar agradecimiento por la oportunidad de presentar esta investigación.)
«The company has experienced significant growth in the past year.» (La empresa ha experimentado un crecimiento significativo en el último año.)
¿Cuándo usar el inglés informal?
Por otro lado, el inglés informal se utiliza en contextos casuales y relajados. Como lo son conversaciones con amigos y familiares, mensajes de texto, redes sociales, comentarios en internet y en las letras de tus canciones favoritas.
La principal característica del inglés formal es su uso de un vocabulario preciso y académico. Por ejemplo, en lugar de utilizar verbos como «do», se sustituyen por verbos como «perform». Las oraciones son más completas y complejas, utilizando estructuras como la voz pasiva y otras estructuras gramaticales correctas.
Además, se utiliza un tono neutral y objetivo, y se evita el uso de pronombres en primera persona como «I» y «we», prefiriendo la tercera persona del plural (They).
Recuerda que los verbos frasales son verbos compuestos por un verbo y una o dos partículas (preposiciones o adverbios). Son comunes en el inglés informal y pueden ser difíciles de traducir.
Algunos ejemplos son: “Hang out” (pasar el rato), “look up” (buscar) y “turn up” (aparecer) etc.
Ejemplos de inglés informal:
«What’s up? How’s it going?» (¿Qué tal? ¿Cómo estás?)
«I’m gonna be late for dinner.» (Voy a llegar tarde a la cena.)
Algunos consejos que te pueden ayudar son:
- Observa a los hablantes nativos para entender cómo utilizan el inglés formal e informal en diferentes situaciones.
- Practica ambos estilos para mejorar tu fluidez en el idioma.
- No tengas miedo de cometer errores; es parte del proceso de aprendizaje.
Recursos útiles: Puedes utilizar un diccionario de inglés formal e informal como el de Oxford Learner’s Dictionaries.
Dominar el inglés formal e informal te ayudará a comunicarte efectivamente en diversas situaciones. Presta atención al contexto, observa a los hablantes nativos y practica ambos estilos para mejorar tu fluidez. Recuerda que en CIA Idiomas ofrecemos cursos, materiales y recursos de práctica para ayudarte en tu aprendizaje.
Conclusión
Comprender las diferencias entre el inglés formal e informal es esencial para comunicarse efectivamente en diversos contextos. Ya sea en entornos profesionales o en conversaciones informales, dominar ambos estilos te permitirá adaptarte a cualquier situación con confianza y precisión. Recuerda practicar regularmente y no temer cometer errores, ya que el aprendizaje de un nuevo idioma es un proceso continuo.
En CIA Idiomas, estamos aquí para apoyarte con nuestros cursos, tutorías y clubes de práctica. ¡No dudes en aprovechar estos recursos para mejorar tu fluidez en inglés! ¡Feliz aprendizaje!
¡Feliz aprendizaje!
