¡Bienvenidos de nuevo, CIA FRIENDS! En esta ocasión, profundizaremos maneras de pedir información en inglés que te ayudarán a comunicarte de manera más efectiva en diferentes situaciones. Continuaremos explorando alternativas a las expresiones habituales, lo que enriquecerá tu vocabulario y hará que te destaque en tus conversaciones en inglés.
Ampliando el repertorio
En lugar de pedir información mediante la frase «Tell me», que puede sonar un poco brusca en inglés, considera estas alternativas que te permitirán expresarte de manera más variada y amigable.
Primero, tenemos las expresiones “Give me an update”, “Bring me up to speed” y “Catch me up” se utilizan para pedirle a alguien que te desatrase o te ponga al día sobre alguna información que necesitas, o que simplemente quieres “chismear” al respecto.
Veamos su uso:
1. Pide información con Give me an update
Esta expresión es ideal cuando necesitas que alguien te ponga al día sobre algún tema o información relevante. Puede utilizarse tanto en el entorno laboral como en conversaciones cotidianas con amigos y familiares. Por ejemplo, podrías decir: «Could you give me an update on the project?»
2. Pide información en el entorno Laboral con Brig me up to speed
Esta frase es otra manera elegante de pedir que te pongan al día sobre un asunto. Es especialmente útil en situaciones profesionales o formales, y demuestra interés por la información. Un ejemplo sería: «I’ve been away for a week, can you bring me up to speed on what I missed?»
3. Pide información a tus amigos con Catch me up
Esta expresión es más coloquial y amigable. Puedes usarla cuando quieras que alguien te ponga al tanto de lo que ha estado sucediendo, especialmente en conversaciones informales. Por ejemplo: «I haven’t been following the game. Can you catch me up?»
Te puede interesar: ¿Cómo utilizar el estilo indirecto o reported speech en inglés?
Mantente Informado: expresión alternativa
Ahora bien, si no queremos perdernos de ningún dato sobre el mismo chisme, pero se nos acabó el tiempo y nos tenemos que ir puedes utilizar la siguiente expresión:
Keep me in the loop
Esta frase es una forma elegante de decir «Mantenme informado». Puedes emplearla en el trabajo, en proyectos importantes o incluso en situaciones personales cuando quieras estar al tanto de los acontecimientos. Por ejemplo, podrías decir: «Please, keep me in the loop about the upcoming changes.»
Concluyendo conversaciones como un Nativo
No solo es importante comenzar bien una conversación, sino también concluirla de manera adecuada. Aquí tienes algunas expresiones que te ayudarán a hacerlo:
1. Let me know if you find anything
Para hacer que las personas nos digan algo al finalizar la conversación, les pedimos: “Let me know if you find anything” lo cual se traduce como: Dime si encuentras algo.
2. Keep me up to date o Please Let me Know
Así mismo, tenemos “Keep me up to date” que es la expresión en español: Mantenme al tanto. Y si queremos sonar un poco más profesionales, decimos: Please, Let me know.
Aplicación Práctica
Esto lo debes tener en cuenta en tu conversación de la vida real, puesto que son momentos donde es mejor decir pocas cosas, pero hacerle saber al otro que le estás entendiendo y que estás interesado en la información que te brinda. Ahora bien, te vamos a explicar una expresión que puede ir al final de todas las anteriores:
ASAP
Se lee como “éi – sáp” y es la forma corta de escribir “As soon as posible” que quiere decir: tan pronto como sea posible. La clave es esta: Si dices la frase completa “as sún as pósibl” suenas educado para pedir que alguien haga algo rápido. Pero si sólo dices ASAP (éi-sáp) es una jerga un poco más juvenil y suena al español colombiano “apúrele”.
Más Alternativas para tu Vocabulario
Ahora te daremos unas expresiones con ejemplos para que veas situaciones más reales que sin duda se te presentarán.
¿Cómo se dice ¿Qué quieres decir? (¿Qué fue lo que me dijiste?) En inglés americano
What do you mean?
A continuación, un ejemplo de su uso:
A boy – You know… you’re a nice woman.
A girl – What do you mean?
A boy – You’re beautiful.
A girl – Oh… thanks.
¿Útil? ¡Por supuesto que sí!
¿Ya conocías estas frases? ¡Esperamos que estas expresiones te sean de gran utilidad en tu día a día! La práctica constante enriquecerá tu vocabulario y mejorará tu habilidad para comunicarte con tus amigos, quienes seguramente se sorprenderán con tu inglés más avanzado.
Conclusión
En resumen, mejorar tu capacidad para expresarte en inglés es esencial para comunicarte de manera efectiva en diferentes contextos. Estas expresiones alternativas te permitirán comunicarte de manera más variada y amigable, lo que hará que tus conversaciones en inglés sean más enriquecedoras y agradables.
Y recuerda que como siempre te decimos en CIA Idiomas y sin importar si estás o no haciendo un Curso de Inglés «Practice makes perfect» – La práctica hace al maestro.
