Poder dominar expresiones populares en inglés es una must-to-do para avanzar en tu nivel de manejo del idioma. Poder usar expresiones que habitualmente usan los nativos en conversaciones y por escrito, desde un simple saludo, hasta desear suerte a alguien, tienen un valor incalculable en contextos sociales y profesionales.
Al familiarizarse con expresiones comunes, ya sea modismos o proverbios, coloquialismos, etc., Los aprendices de inglés pueden comprender mejor y, por tanto, mejorar su capacidad para comunicarse con fluidez y naturalidad.
En CIA Idiomas, hemos preparado algunas de las expresiones en Inglés americano más populares según su grupo idiomático:
Modismos
Los modismos ingleses son más que simples palabras: expresan significados más profundos y a menudo emplean un lenguaje figurado para transmitir un concepto. Por ejemplo, la expresión «raining cats and dogs» no implica literalmente que caigan animales del cielo, sino que simboliza una lluvia torrencial. Otros modismos muy utilizados son :
- Break a leg:
Deseándole suerte a alguien antes de una actuación teatral, como una obra de teatro o un espectáculo.
- Piece of cake:
Describiendo una tarea que es muy fácil de hacer.
- Bite the bullet:
Aceptando valientemente una situación difícil o desagradable.
- The ball is in your court:
Se usa cuando es el turno de alguien de tomar una decisión o actuar después de que otra persona haya hecho su parte.
- Hit the nail on the head:
Describiendo a alguien que ha acertado en algo o ha comprendido exactamente la situación.
- Like father, like son:
Destaca la similitud entre un padre y su hijo en términos de apariencia, comportamiento o características. En español lo expresaríamos como, “De tal palo, tal astilla”.
Coloquialismos
Estas frases casuales y familiares aportan color y autenticidad al idioma. Los coloquialismos suelen ser especiales de determinadas zonas o comunidades, lo que los convierte en un componente fascinante de la variedad lingüística. Sin embargo, es esencial utilizarlos adecuadamente y tener en cuenta el contexto. Por eso, en ocasiones los coloquialismos pueden no ser adecuados para la escritura formal o las ocasiones profesionales.
- What’s up?:
Se utiliza como una forma informal de preguntar «¿qué pasa?» o «¿qué tal?
- Hang out:
Pasar tiempo con amigos o simplemente relajarse juntos.
- Catch some z’s:
Dormir o tomar una siesta.
- Couch potato:
Persona que pasa mucho tiempo viendo televisión sin hacer mucho ejercicio o actividad física.
- Bummed out:
Sentirse deprimido o desanimado por algo.
- Cool beans:
Expresión informal para indicar que algo es excelente o genial.
Proverbios
Los proverbios suelen ser expresiones populares que resumen la visión de la historia, las costumbres y las creencias de una sociedad. Así mismo, añaden matices y profundidad a nuestras conversaciones y escritos, lo que los convierte en parte importante de las frases populares en inglés.
- Actions speak louder than words:
Las acciones demuestran más que las palabras. Aquí, esta frase hace énfasis en la importancia de los hechos sobre las promesas.
- A penny saved is a penny earned:
Ahorrar dinero es tan importante como ganarlo, promoviendo la importancia del ahorro y la frugalidad.
- Don’t put all your eggs in one basket:
No deberías confiar todo en una sola cosa o persona, sugiriendo ampliar las opciones alternativas.
- The early bird catches the worm:
La persona que se levanta temprano tiene más oportunidades de éxito o ventajas.
- Where there’s smoke, there’s fire:
Donde hay rumores de algo, es probable que haya verdad o base para esas afirmaciones.
Clichés
Se refiere a frases que se usan como atajos comunicativos, ya que se espera que el oyente o lector comprenda rápidamente su significado debido a su familiaridad. Es importante utilizarlos con moderación y no redundar en su uso.
- Time flies:
Frecuentemente utilizado para expresar cómo el tiempo parece pasar rápidamente.
- All is fair in love and war:
En cuestiones de amor y guerra, todas las tácticas y acciones son aceptables.
- Better late than never:
Es mejor hacer algo tarde que no hacerlo en absoluto.
- Every cloud has a silver lining:
Incluso en situaciones negativas, siempre hay algo positivo o una lección que aprender.
- Ignorance is bliss:
A veces, es más fácil o agradable no saber ciertas cosas.
- Time heals all wounds:
Con el tiempo, los sentimientos de dolor o tristeza se desaparecen y se superan.
Citas populares
Las citas populares, son un recurso idiomático de las expresiones populares y ayudan a proyectar tus creencias y forma de ver las cosas. De este modo, las citas pueden venir de personajes famosos, libros, películas. Así que, anímate a aprender alguna de tu película o libro favorito, que refleje tu forma de pensar, de seguro te va a permitir profundizar en una conversación y volverla más interesante.
- “Be yourself; everyone else is already taken” – Oscar Wilde:
Sé auténtico y no trates de ser alguien que no eres, ya que cada persona es única.
- “In the middle of difficulty lies opportunity” – Albert Einstein:
Específicamente, significa que en medio de las dificultades o desafíos, siempre hay oportunidades para crecer o encontrar soluciones.
Para realizar un gran trabajo, es necesario amar lo que haces y tener pasión por ello.
- “The journey of a thousand miles begins with a single step” – Lao Tzu:
Cada gran logro comienza con un pequeño paso o una acción inicial.
- Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts» – Winston Churchill:
El éxito no es definitivo y el fracaso no es fatal; lo que importa es tener el coraje para seguir adelante a pesar de lo malo en el camino.
Recuerda que para aprender cualquier cosa se necesita de esfuerzo y para aprender un idioma debes trabajar en tu relación con este, lee aquí: 5 Claves para evitar la frustración mientras aprendes un nuevo idioma.
¡Aprende expresiones populares en inglés!
Esta es una excelente manera de mejorar tu fluidez y comprensión del idioma. Por lo que, incluir estas frases en tu vocabulario te ayudará a comunicarte de manera más natural y a comprender mejor las conversaciones en inglés.
¡Así que no tengas miedo de utilizar estas expresiones populares en tus conversaciones diarias, memorízalas, pruébalas y torna charlas cortas en conversaciones muy interesantes!
